par rapport à

Wiktionary日本語版（フランス語カテゴリ）

par rapport à

出典:『Wiktionary』 (2018/06/29 10:51 UTC 版)

 前置詞句

語源

rapportより。

par rapport à

1. ～に関して。
   • Par rapport à lui.
2. ～と比べて。～に対して。
   • La production française de papiers et cartons a chuté en 2009 de 12% par rapport à 2008. (PAPIER - Recul de 12% de la production, dans l'Usine nouvelle, n°3177, 28 janvier 2010, p.31)
   • La terre est très petite par rapport au soleil.
（俗語） ～を原因として。 Dans une réunion électorale à Bazeilles, les assistants ont abreuvé de quolibet un contradicteur qui
affirmait« 
Si l’ouvrier est malheureux, c’est par rapport aux riches ». (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)

翻訳

• 英語 : in comparaison with ^(en), in relation to ^(en)

参考文献

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rapport)