acheter

Wiktionary日本語版（フランス語カテゴリ）

acheter

出典:『Wiktionary』 (2018/06/26 15:54 UTC 版)

 動詞

他動詞

1. …を買う。金と交換で物品を手に入れる。
   • 例文 J'ai acheté cette voiture six mille euros.「私はその車を6000ユーロで買った」
   • acheter … {cher, (à) bon marché, à bas prix}

     …を｛高く、安く、低価格で｝買う

   • acheter … {(au) comptant, à crédit}

     …を｛現金で、クレジットで｝買う

   • acheter {français, japonais}

     ｛フランス製品、日本製品｝を買う

   • acheter … à ~

     〜から…を買う

     例文 Cet homme a acheté une bouquet de roses à la fleuriste.「その男は花売り娘からバラの花束を買ってやった」

   • acheter … à/pour ~

     〜に…を買う

     例文 Je viens d'acheter un livre à Monique.「モニクに本を買ってきたよ」

2. …を金によって手に入れる。買収する。
   • 例文 Il a tenté d'acheter le silence de sa maîtresse.「彼は愛人を金で黙らせようとした」
3. …を対価・犠牲を払って手に入れる。
   • 例文 Ce pays a acheté la liberté politique par quelques sacrifices.「その国は犠牲を払って政治的な自由を得た」

自動詞

1. 買い物をする。
   • 例文 Ma femme aime d'acheter.「妻は買い物好きだ」

代名動詞

1. 買える。金で手に入れられる。
   • 例文 Où est-ce que ça s'achète ?「それはどこで買えるの？」
   • 例文 L'amour ne s'achète pas.「愛は金では買えない」

活用

関連語

• achat
• acheteur/acheteuse